Article R41-2 of the French Code of Criminal Procedure

In the case provided for in paragraph 2 of article 470-1, the decision transferring the case from the criminal court shall designate the competent civil court and specify the identity of the liable third parties who appear to have to be implicated.

A copy of the referral decision and the case file are immediately sent by the secretariat of the court registry to the designated court.

Original in French 🇫🇷

Article R41-2

Dans le cas prévu par l’alinéa 2 de l’article 470-1, la décision de renvoi de la juridiction pénale désigne la juridiction civile compétente et précise l’identité des tiers responsables qui paraissent devoir être mis en cause.

Une copie de la décision de renvoi et le dossier de l’affaire sont aussitôt transmis par le secrétariat-greffe à la juridiction désignée.