Article R4111-15 of the French Public Health Code

I.-The committee responsible for issuing the opinion provided for in article R. 4111-14 sits in a special panel for each profession.

It comprises :

1° The director general of the Centre national de gestion or his representative, chairman ;

2° The Director General for Higher Education and Professional Integration, or his representative;

3° The President of the Fédération hospitalière de France or his representative;

4° The president and the secretary general of the national council of the profession concerned or their representatives.

II – It also includes

1° For the examination of applications for authorisation to practise the profession of doctor: five members sitting on the ordinal qualification commissions instituted by article 2 of decree no. 2004-252 of 19 March 2004 relating to the conditions under which doctors of medicine may obtain a specialist qualification;

2° To examine applications for authorisation to practise as a dental surgeon:

a) Two representatives proposed by trade unions representing dental surgeons ;

b) One dental surgeon from among the permanent teaching and hospital staff governed by decree no. 2021-1645 of 13th December 2021 relating to the teaching and hospital staff of university hospitals;

c) two dental surgeons specialising in dento-facial orthopaedics, to examine applications for authorisation to practise in the field of dento-facial orthopaedics;

d) For the examination of applications for authorisation to practise in the field of oral surgery or oral-dental medicine, two dental surgeons specialising in oral surgery or oral-dental medicine;

e) One member of the professional associations;

3° For the examination of applications for authorisation to practise the profession of midwife:

a) Two members proposed by trade unions representing midwives ;

b) One midwife who is the director of a school or in charge of a maieutics training institute;

c) A member of the professional associations.

III – For each of the full members mentioned in 2° and 3° of II, a substitute member is appointed under the same conditions as these members. He/she will sit on the committee in the absence of the full member.

These full and alternate members of the commission are appointed by order of the Director General of the Centre National de Gestion, on behalf of the Minister for Health, for a renewable period of five years.

Original in French 🇫🇷

Article R4111-15

I.-La commission chargée de rendre l’avis prévu à l’article R. 4111-14 siège dans une formation particulière pour chacune des professions.

Elle comprend :

1° Le directeur général du Centre national de gestion ou son représentant, président ;

2° Le directeur général pour l’enseignement supérieur et l’insertion professionnelle, ou son représentant ;

3° Le président de la Fédération hospitalière de France ou son représentant ;

4° Le président et le secrétaire général du conseil national de l’ordre de la profession concernée ou leurs représentants.

II.-Elle comprend en outre :

1° Pour l’examen des demandes d’autorisation d’exercice de la profession de médecin : cinq membres siégeant aux commissions de qualification ordinale instituées par l’article 2 du décret n° 2004-252 du 19 mars 2004 relatif aux conditions dans lesquelles les docteurs en médecine peuvent obtenir une qualification de spécialiste ;

2° Pour l’examen des demandes d’autorisation d’exercice de la profession de chirurgien-dentiste :

a) Deux représentants proposés par des organisations syndicales représentatives des chirurgiens-dentistes ;

b) Un chirurgien-dentiste parmi les membres du personnel enseignant et hospitalier titulaires régis par le décret n° 2021-1645 du 13 décembre 2021 relatif au personnel enseignant et hospitalier des centres hospitaliers et universitaires ;

c) Pour l’examen des demandes d’autorisation d’exercice dans la spécialité orthopédie dento-faciale, deux chirurgiens-dentistes spécialistes en orthopédie dento-faciale ;

d) Pour l’examen des demandes d’autorisation d’exercice dans la spécialité chirurgie orale ou médecine bucco-dentaire, deux chirurgiens-dentistes spécialistes en chirurgie orale ou en médecine bucco-dentaire ;

e) Un membre des associations professionnelles ;

3° Pour l’examen des demandes d’autorisation d’exercice de la profession de sage-femme :

a) Deux membres proposés par des organisations syndicales représentatives des sages-femmes ;

b) Un ou une sage-femme directeur d’école ou chargé d’un institut de formation en maïeutique ;

c) Un membre des associations professionnelles.

III.-Pour chacun des membres titulaires mentionnés aux 2° et 3° du II, un suppléant est désigné dans les mêmes conditions que ceux-ci. Il siège aux séances de la commission en l’absence du titulaire.

Ces membres titulaires et suppléants de la commission sont nommés par arrêté du directeur général du Centre national de gestion, au nom du ministre chargé de la santé, pour une durée de cinq ans renouvelable.