Article R4124-3-6 of the French Public Health Code

A practitioner who has been the subject of a total or partial suspension of the right to practise may not resume his activity without having provided proof to the regional or inter-regional council that he has fulfilled the training obligations laid down by the decision. In this case, the council decides that the practitioner is fit to practise and informs the authorities who were notified of the suspension.

If it appears that the obligations laid down by the decision of the regional or inter-regional council or, in the case of VI of article R. 4124-3-5, of the national council, have not been met, the suspension of the person concerned shall be extended by the regional or inter-regional council until such time as this council has given its decision under the conditions laid down in article R. 4124-3-5.

Original in French 🇫🇷

Article R4124-3-6

Le praticien qui a fait l’objet d’une mesure de suspension totale ou partielle du droit d’exercer ne peut reprendre son activité sans avoir justifié auprès du conseil régional ou interrégional avoir rempli les obligations de formation fixées par la décision. Dans ce cas, ce conseil décide que le praticien est apte à exercer sa profession et en informe les autorités qui ont reçu notification de la suspension.

S’il apparaît que les obligations posées par la décision du conseil régional ou interrégional, ou, dans le cas du VI de l’article R. 4124-3-5, du conseil national, n’ont pas été satisfaites, la suspension de l’intéressé est prolongée par le conseil régional ou interrégional jusqu’à ce que ce conseil se soit prononcé dans les conditions prévues par l’article R. 4124-3-5.