Article R4125-15 of the French Public Health Code

In the event of an on-the-spot vote, the electors are brought together to vote.

The Chairman of the Council concerned, or one of his duly authorised representatives, opens the meeting and invites the assembly to elect a polling station consisting of a chairman and two assessors, who then appoint as many scrutineers as necessary. Each teller has a list of voters and a list of voters who have voted by post. The scrutineers count the voters and ensure that no-one has voted by post.

Original in French 🇫🇷

Article R4125-15

En cas de vote sur place, les électeurs sont réunis pour procéder au vote.

Le président du conseil concerné ou l’un de ses représentants dûment mandaté à cet effet ouvre la séance et invite l’assemblée à élire un bureau de vote composé d’un président et de deux assesseurs, qui désigne ensuite autant de scrutateurs que nécessaire. Chacun d’eux a à sa disposition une liste des électeurs et la liste des électeurs ayant voté par correspondance. Il pointe les votants et s’assure qu’aucun d’entre eux n’a voté par correspondance.