Article R4125-16 of the French Public Health Code

During on-site voting, lists of pairs of candidates or candidates, identical to those mentioned in article R. 4125-10, and envelopes are made available to the voters present.

The opening of the ballot shall be announced and its closing pronounced by the chairman of the polling station in accordance with the instructions given on the invitations.

When the ballot opens, the chairman of the polling station shall ensure that the ballot box is empty.

The vote is then taken.

The ballot is secret. The necessary means are made available to voters to preserve the freedom and secrecy of their vote.

As soon as the ballot is closed, the sealed box containing the postal votes is opened, the envelopes are counted and opened and the anonymous envelopes they contain are placed in the ballot box.

Original in French 🇫🇷

Article R4125-16

Lors du scrutin sur place, des listes de binômes de candidats ou de candidats, identiques à celles mentionnées à l’article R. 4125-10, ainsi que des enveloppes sont mises à la disposition des électeurs présents.

L’ouverture du scrutin est annoncée et la clôture prononcée par le président du bureau de vote conformément aux indications portées sur les convocations.

A l’ouverture du scrutin, le président du bureau de vote fait constater que l’urne est vide.

Il est ensuite procédé au vote.

Le scrutin est secret. Les moyens nécessaires sont mis à la disposition des électeurs pour préserver la liberté et le secret de leur vote.

Aussitôt la clôture prononcée, la boîte scellée contenant les votes par correspondance est ouverte, les enveloppes sont comptées et ouvertes et les enveloppes anonymes qu’elles contiennent sont placées dans l’urne.