Article R4125-17 of the French Public Health Code

Regardless of how the vote is conducted, the votes are counted without interruption on the day of the election, at the head office of the Council concerned, in a public meeting, under the supervision of the members of a polling station, composed, except in the case mentioned in the second paragraph of article R. 4125-15, of a chairman and at least two assessors, appointed by the Chairman of the Council concerned on the recommendation of the Council’s executive committee.

The assessors count the number of votes obtained by each of the pairs of candidates or candidates.

The polling station shall rule on the validity of ballot papers and envelopes that are not in accordance with the regulations, bear internal or external signs of recognition or contain offensive wording. Those whose validity cannot be taken into account are appended to the minutes.

The pairs of candidates or the candidates with the highest number of votes up to the number of seats to be filled shall be declared elected as full members. Where the Disciplinary Board or Chamber has alternates, the following pairs of candidates or the candidates with the next highest number of votes shall be declared elected as alternate members, up to the number of alternate seats to be filled. In the event of a tie, the pair of candidates with the oldest candidate or the oldest candidate shall be declared elected.

Original in French 🇫🇷

Article R4125-17

Quelles que soient les modalités du vote, le dépouillement est conduit sans désemparer le jour de l’élection, au siège du conseil concerné, en séance publique, sous la surveillance des membres d’un bureau de vote, composé, sauf dans le cas mentionné au second alinéa de l’article R. 4125-15, d’un président et d’au moins deux assesseurs, désignés par le président du conseil concerné sur proposition du bureau de ce conseil.

Les assesseurs comptent le nombre de voix obtenues par chacun des binômes de candidats ou candidats.

Le bureau de vote statue sur la validité des bulletins et des enveloppes qui sont non réglementaires, portent des signes intérieurs ou extérieurs de reconnaissance ou des mentions injurieuses. Ceux dont la validité ne peut être prise en compte sont annexés au procès-verbal.

Sont proclamés élus en qualité de membres titulaires les binômes de candidats ou les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix jusqu’à concurrence du nombre de sièges à pourvoir. Lorsque le conseil ou la chambre disciplinaire comporte des suppléants, sont proclamés élus en qualité de membres suppléants les binômes de candidats ou les candidats suivants dans l’ordre du nombre de voix obtenues et jusqu’à concurrence du nombre de sièges de suppléants à pourvoir. En cas d’égalité des voix, le binôme de candidats comportant le candidat le plus âgé ou le candidat le plus âgé est proclamé élu.