Article R4134-10 of the French General Code of Local Authorities

The president of the regional council shall notify the president of the regional economic, social and environmental council of the requests for opinions provided for in the first and second paragraphs of Article L. 4241-1. This notification is sent in sufficient time for the council to be convened under the conditions laid down by Article R. 4134-9.

The chairman of the regional economic, social and environmental council may ask the chairman of the regional council to provide preparatory documents for matters to be discussed by the regional economic, social and environmental council.

The documents referred to in the first paragraph of Article L. 4241-1 include, in addition to the drafts to be submitted to the Regional Council for consideration, the accompanying presentation reports.

Original in French 🇫🇷

Article R4134-10

Le président du conseil régional notifie au président du conseil économique, social et environnemental régional les demandes d’avis prévues par les premier et deuxième alinéas de l’article L. 4241-1. Cette notification est adressée en temps utile pour que la convocation du conseil ait lieu dans les conditions fixées par l’article R. 4134-9.

Le président du conseil économique, social et environnemental régional peut demander au président du conseil régional communication des documents préparatoires aux affaires dont le conseil économique, social et environnemental régional aura à débattre.

Les documents visés au premier alinéa de l’article L. 4241-1 comportent, outre les projets devant être soumis à l’examen du conseil régional, les rapports de présentation qui les accompagnent.