Article R4134-3 of the French General Code of Local Authorities

The representatives of businesses and self-employed professional activities are appointed either by the regional chambers of commerce and industry, the regional chambers of agriculture, the regional chambers of trades or the regional conferences of trades or the territorial chambers of commerce and industry, the chambers of agriculture, regional chambers of trades and crafts, or by organisations, trade unions or professional bodies representing businesses in the region, or by the managers of businesses whose activity is of particular importance to the region, or by the managers of cooperative businesses engaged in production in the region.

Representatives of employee trade union organisations are appointed by regional or departmental unions, federations and committees, taking particular account of their representativeness in the region.

Representatives of bodies and associations that participate in the collective life of the region are appointed by the regional or, failing that, departmental or local representative bodies of these bodies and associations.

Original in French 🇫🇷

Article R4134-3

Les représentants des entreprises et des activités professionnelles non salariées sont désignés soit par les chambres de commerce et d’industrie de région, les chambres régionales d’agriculture, les chambres régionales des métiers ou les conférences régionales des métiers ou les chambres de commerce et d’industrie territoriales, les chambres d’agriculture, les chambres de métiers et de l’artisanat de région, soit par les organisations, syndicats ou ordres professionnels représentatifs des entreprises dans la région, soit par les responsables des entreprises dont l’activité revêt une importance particulière pour la région, soit par les responsables des entreprises coopératives exerçant une activité de production dans la région.

Les représentants des organisations syndicales de salariés sont désignés par les unions, fédérations et comités régionaux ou départementaux compte tenu notamment de leur représentativité dans la région.

Les représentants des organismes et associations qui participent à la vie collective de la région sont désignés par les instances régionales ou à défaut départementales ou locales représentatives de ces organismes et associations.