Article R421-1 of the French Cinema and Moving Image Code

By virtue of 5° of article L. 421-1, the following are punishable by the penalties laid down in article L. 422-1 :

1° The fact, for an operator of a cinema, of setting up a cinema access scheme without having obtained the authorisation provided for in article L. 212-27, to maintain an approved formula beyond the period for which approval has been granted, or to make a substantial change to it without having obtained amending approval;

2° For an operator of a cinema, to make false declarations with a view to obtaining the approval provided for in article L. 212-27;

3° The fact that an exhibitor issuing a formula does not offer another exhibitor in its catchment area, who can benefit from the guarantee provided for in article L. 212-30, to join this formula under the conditions provided for in this article;

4° The fact, for an exhibitor of a cinema associated with an approved formula, of producing false declarations or carrying out fraudulent manoeuvres in order to obtain undue sums under the guarantee granted on the basis of article L. 212-30.

Original in French 🇫🇷

Article R421-1

En vertu du 5° de l’article L. 421-1, sont punis des sanctions prévues à l’article L. 422-1 :

1° Le fait, pour un exploitant d’établissement de spectacles cinématographiques, de mettre en place une formule d’accès au cinéma sans avoir obtenu l’agrément prévu à l’article L. 212-27, de maintenir une formule agréée au-delà de la durée pour laquelle un agrément a été accordé, de lui apporter une modification substantielle sans avoir obtenu un agrément modificatif ;

2° Le fait, pour un exploitant d’établissement de spectacles cinématographiques, d’émettre de fausses déclarations en vue d’obtenir l’agrément prévu à l’article L. 212-27 ;

3° Le fait, pour l’exploitant émetteur d’une formule, de ne pas offrir à un autre exploitant de sa zone d’attraction, qui peut bénéficier de la garantie prévue à l’article L. 212-30, de s’associer à cette formule dans les conditions prévues à cet article ;

4° Le fait, pour un exploitant d’établissement de spectacles cinématographiques associé à une formule agréée, de produire de fausses déclarations ou de procéder à des manœuvres frauduleuses afin d’obtenir des sommes indues au titre de la garantie accordée sur le fondement de l’article L. 212-30.