Article R4222-4-4 of the French Public Health Code

I. – The competent regional or central council shall, at its request, declare the temporary omission from the roll of the pharmacist who ceases to practise this profession and does not engage in any other activity.

The pharmacist shall state the reasons for his request and the period, which may not be less than two months nor exceed two years, for which he requests to be omitted from the roll.

II. – When the competent regional or central council is informed that a pharmacist has interrupted his activity for more than six months and is not engaged in any other activity, it will automatically declare his temporary omission from the roll for a period of ten months.

The decision may only be taken after the pharmacist concerned has been given the opportunity to submit written observations and, where appropriate, at his request, oral observations. The pharmacist may be assisted by counsel or represented by an agent of his choice.

III. – The decision to omit shall be sent to the interested party by any means giving a date certain of its receipt, as well as to the President of the Conseil national de l’ordre des pharmaciens, to the Director of the regional health agency within whose jurisdiction the pharmacist last practised and, for pharmacists practising in an undertaking or establishment mentioned in articles L. 5124-1 and L. 5142-1, to the Director General of the Agence nationale de sécurité du médicament and to the Director General of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail.

IV. – Without being able to exceed a total period of two years, the period of omission may be extended:

1° On application by the pharmacist to the competent professional body two months before the end of the period stipulated in the decision ordering omission ;

2° At the initiative of the council, if the conditions mentioned in II are still met; the second paragraph of II applies to this renewal.

The decision to extend the omission is notified in accordance with the conditions set out in III.

V. – The competent regional or central council declares the omission to be terminated:

1° Within two months of the pharmacist’s request to end the omission before it expires ;

2° If, during the period of omission, it is in possession of information indicating that the conditions for omission are no longer met, and after an adversarial procedure with the person concerned; the council may request any document justifying the resumption of activity in order to declare the omission lifted.

The decision to lift the omission is notified in accordance with the conditions set out in III.

VI. – Omission from the register does not have the effect of exempting the pharmacist from his ethical obligations or from disciplinary proceedings.

Omission may not be pronounced if the pharmacist is the subject of a procedure for temporary suspension of the right to practise for infirmity, pathological condition or professional inadequacy as provided for in articles R. 4221-15 to R. 4221-15-6 or the suspension procedure provided for in article L. 4221-18. A pharmacist who has been temporarily banned from practising may not request to be omitted from the register for the duration of this sanction.

The omission decision ends when the pharmacist is suspended, temporarily banned from practising or struck off the register.

The omission procedure does not apply to legal entities registered with the Order.

Original in French 🇫🇷

Article R4222-4-4

I. – Le conseil régional ou central compétent prononce, à sa demande, l’omission temporaire du tableau de l’ordre du pharmacien qui cesse d’exercer cette profession et n’exerce aucune autre activité.

Le pharmacien indique les motifs de sa demande, et la période, dont la durée ne peut être inférieure à deux mois ni excéder deux ans, pour laquelle il demande à être omis du tableau.

II. – Lorsque le conseil régional ou central compétent est informé qu’un pharmacien a interrompu son activité depuis plus de six mois et n’exerce aucune autre activité, il prononce d’office, pour une durée de dix mois, son omission temporaire du tableau.

La décision ne peut intervenir qu’après que le pharmacien intéressé a été mis à même de présenter des observations écrites et, le cas échéant, sur sa demande, des observations orales. Le pharmacien peut se faire assister par un conseil ou représenter par un mandataire de son choix.

III. – La décision d’omission est adressée à l’intéressé par tout moyen donnant date certaine à sa réception, ainsi qu’au président du Conseil national de l’ordre des pharmaciens, au directeur de l’agence régionale de santé dans le ressort de laquelle le pharmacien exerçait en dernier lieu et, pour les pharmaciens exerçant dans une entreprise ou un établissement mentionnés aux articles L. 5124-1 et L. 5142-1, au directeur général de l’Agence nationale de sécurité du médicament et au directeur général de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail.

IV. – Sans pouvoir excéder une durée totale de deux ans, la période d’omission peut être prolongée :

1° Sur demande du pharmacien adressée au conseil de l’ordre compétent deux mois avant le terme prévu par la décision prononçant l’omission ;

2° A l’initiative du conseil, lorsque les conditions mentionnées au II demeurent réunies ; le second alinéa du II est applicable à ce renouvellement.

La décision de prolongation de l’omission est notifiée dans les conditions prévues au III.

V. – Le conseil régional ou central compétent prononce la fin de l’omission :

1° Dans le délai de deux mois suivant la demande du pharmacien souhaitant mettre fin à son omission avant le terme de celle-ci ;

2° S’il dispose pendant la période d’omission d’informations indiquant que les conditions de l’omission ne sont plus réunies et après procédure contradictoire avec l’intéressé ; le conseil peut demander toute pièce justifiant de la reprise d’activité afin de prononcer la levée de l’omission.

La décision levant l’omission est notifiée dans les conditions prévues au III.

VI. – L’omission du tableau n’a pas pour effet de soustraire le pharmacien à ses obligations déontologiques ou à une procédure disciplinaire.

L’omission ne peut pas être prononcée si le pharmacien fait l’objet d’une procédure de suspension temporaire du droit d’exercer pour infirmité, état pathologique ou insuffisance professionnelle prévue aux articles R. 4221-15 à R. 4221-15-6 ou de la procédure de suspension prévue à l’article L. 4221-18. Le pharmacien qui fait l’objet d’une interdiction temporaire d’exercice ne peut solliciter son omission pendant la durée de cette sanction.

La décision d’omission prend fin lorsque le pharmacien fait l’objet d’une mesure de suspension, d’interdiction temporaire d’exercice ou de radiation.

La procédure d’omission n’est pas applicable aux personnes morales inscrites à l’ordre.