Article R423-16 of the French Cinema and Moving Image Code

At the end of the deliberations, if the Regulatory Control Committee does not reach a decision, it refers the case to a subsequent meeting. If necessary, it may ask the rapporteur to carry out further investigations and then set a deadline for the submission of the additional report.

Original in French 🇫🇷

Article R423-16

A l’issue du délibéré, si la commission du contrôle de la réglementation ne prend pas de décision, elle renvoie l’affaire à une séance ultérieure. Elle peut, le cas échéant, demander au rapporteur un complément d’instruction et fixe alors le délai de dépôt du rapport complémentaire.