Article R4251-13 of the French General Code of Local Authorities

The appendices to the regional plan for spatial planning, sustainable development and territorial equality include:

1° The environmental impact report drawn up as part of the environmental assessment of the plan carried out under the conditions laid down by the chapitre II du titre II du livre Ier du code de l’environnement ;

2° The inventory of waste prevention and management in the region made up of the elements and the forecast of the trend in the quantities of waste produced in the territory provided for respectively by 1° and 2° of I of Article R. 541-16 of the Environment Code, as well as the summary provided for in 6° of II of Article L. 541-13 of the Environment Code;

3° The diagnosis of the regional territory, the presentation of the ecological continuities selected to make up the regional green and blue belt, the strategic action plan and the map atlas provided for in Articles R. 371-26 to R. 371-29 of the Environment Code.

The appendices may also include any documents, analyses, assessments and other elements used to draw up the plan that the region considers necessary to present for information purposes, as well as those relating to the implementation of the plan, in particular the expected contribution of the State-Region Plan Contract.

Original in French

Article R4251-13

Les annexes du schéma régional d’aménagement, de développement durable et d’égalité des territoires comportent :

1° Le rapport sur les incidences environnementales établi dans le cadre de l’évaluation environnementale du schéma réalisée dans les conditions prévues par le chapitre II du titre II du livre Ier du code de l’environnement ;

2° L’état des lieux de la prévention et de la gestion des déchets dans la région constitué des éléments et la prospective de l’évolution tendancielle des quantités de déchets produites sur le territoire prévus respectivement par le 1° et par le 2° du I de l’article R. 541-16 du code de l’environnement ainsi que la synthèse prévue au 6° du II de l’article L. 541-13 du code de l’environnement ;

3° Le diagnostic du territoire régional, la présentation des continuités écologiques retenues pour constituer la trame verte et bleue régionale, le plan d’action stratégique et l’atlas cartographique prévus par les articles R. 371-26 à R. 371-29 du code de l’environnement.

Peuvent en outre figurer dans les annexes tous documents, analyses, évaluations et autres éléments utilisés pour élaborer le schéma que la région estime nécessaire de présenter à titre indicatif ainsi que ceux qui portent sur la mise en œuvre de celui-ci, notamment la contribution attendue du contrat de plan Etat-région.