Article R429 of the French Code of Criminal Procedure

Article R. 249-8 is worded as follows:

“Art. R. 249-8.-An appeal against the decision may be lodged with the court mentioned in a and b of Article R. 249-6 by the Public Prosecutor’s Office at the request of the Public Treasury within one month of payment of the compensation.

“The Public Prosecutor’s Office’s reasoned refusal to exercise the appeal shall be brought to the attention of the Public Treasury. “

Original in French 🇫🇷

Article R429

L’article R. 249-8 est rédigé comme suit :

” Art. R. 249-8.-Un recours contre la décision peut être formé devant la juridiction mentionnée aux a et b de l’article R. 249-6 par le ministère public à la demande du Trésor public dans un délai d’un mois à compter du paiement de l’indemnité.

” Le refus motivé du ministère public d’exercer le recours est porté à la connaissance du Trésor public. “