Article R4312-30 of the French Public Health Code

Except in the cases provided for in the contracts validated by the Conseil Départemental de l’Ordre and subject to the provisions of article L. 4312-15, the sharing of fees between nurses or between a nurse and another healthcare professional is prohibited. The acceptance, solicitation or offer of fee-splitting, even if unfulfilled, is prohibited.

The distribution of dividends between the members of a partnership does not constitute prohibited fee-splitting. Retrocessions of fees provided for in practice contracts are not considered to be fee splitting.

Original in French 🇫🇷

Article R4312-30

Hormis les cas prévus dans les contrats validés par le conseil départemental de l’ordre et sous réserve des dispositions de l’article L. 4312-15, le partage d’honoraires entre infirmiers ou entre un infirmier et un autre professionnel de santé est interdit. L’acceptation, la sollicitation ou l’offre d’un partage d’honoraires, même non suivies d’effet, sont interdites.

La distribution des dividendes entre les membres d’une société d’exercice ne constitue pas un partage d’honoraires prohibé. Les rétrocessions d’honoraires prévues par les contrats d’exercice ne sont pas considérées comme des partages d’honoraires.