Article R4312-4 of the French Labour Code

Second-hand safety components, whatever their date of entry into service when new, are subject to the technical rules of design and construction set out in Annex I to Article R. 4312-1.
However, protective structures conforming to decree no. 90-490 of 15 June 1990 and other safety components conforming to a model which has been the subject of a technical examination certificate or a type examination certificate issued in accordance with the decrees adopted for the application of article L. 233-5 of the Labour Code, as amended by law no. 76-1106 of 6 December 1976, in force until 31 December 1992, are considered to conform to the obligation defined in the first paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article R4312-4

Les composants de sécurité d’occasion, quelle que soit leur date de mise en service à l’état neuf, sont soumis aux règles techniques de conception et de construction prévues à l’annexe I de l’article R. 4312-1.
Toutefois, les structures de protection conformes au décret n° 90-490 du 15 juin 1990 et les autres composants de sécurité conformes à un modèle ayant fait l’objet d’un visa d’examen technique ou d’une attestation d’examen de type délivré conformément aux décrets pris pour l’application de l’article L. 233-5 du code du travail, dans sa rédaction issue de la loi n° 76-1106 du 6 décembre 1976 , en vigueur jusqu’au 31 décembre 1992, sont considérés comme conformes à l’obligation définie au premier alinéa.