Article R4313-30 of the French Labour Code

In the case of personal protective equipment, the notified body shall carry out examinations and tests to ensure that:

1° The technical file contains all the necessary elements. If this file refers to the standards mentioned in Article L. 4311-7, the body shall ensure that it includes all the information required by these standards. If this file does not refer to such standards or refers to them only in application of part of the applicable technical rules or if there are no such standards, the body shall ensure that, for the equipment submitted for examination, the technical specifications used for application of the technical rules which do not refer to these standards comply with these technical rules;

2° The model of personal protective equipment has been manufactured in accordance with the information contained in the technical file and can be used safely in accordance with its intended purpose.To this end, it carries out the appropriate examinations and tests to ensure, as appropriate, that the model of personal protective equipment complies with:

a) Either the standards referred to in the technical file;

b) the technical specifications used, if these technical specifications have first been recognised as complying with the technical rules applicable to the personal protective equipment.

Original in French 🇫🇷

Article R4313-30

Lorsqu’il s’agit d’un équipement de protection individuelle, l’organisme notifié procède aux examens et essais lui permettant de s’assurer que :

1° Le dossier technique comporte tous les éléments nécessaires. Si ce dossier fait référence à des normes mentionnées à l’article L. 4311-7, l’organisme s’assure qu’il comporte toutes les indications exigées par ces normes. Si ce dossier ne fait pas référence à de telles normes ou ne s’y réfère qu’en application d’une partie des règles techniques applicables ou s’il n’existe pas de telles normes, l’organisme s’assure que, pour l’équipement soumis à examen, les spécifications techniques utilisées pour l’application des règles techniques ne se référant pas à ces normes sont conformes à ces règles techniques ;

2° Le modèle d’équipement de protection individuelle a été fabriqué conformément aux indications contenues dans le dossier technique et peut être utilisé en sécurité conformément à sa destination.L’organisme s’assure que l’équipement de protection individuelle est conforme aux règles techniques qui lui sont applicables.A cet effet, il réalise les examens et essais appropriés pour s’assurer, selon le cas, de la conformité du modèle d’équipement de protection individuelle :

a) Soit aux normes auxquelles fait référence le dossier technique ;

b) Soit aux spécifications techniques utilisées si ces spécifications techniques ont été au préalable reconnues conformes aux règles techniques applicables à l’équipement de protection individuelle.