Article R4381-43 of the French Public Health Code

Minutes are taken of each meeting and signed by the members present. They contain, in particular, the date and place of the meeting, the written items on the agenda, the identity of the members present or represented, a summary of the discussions, the text of the resolutions put to the vote and the results of the votes.

The minutes are recorded in a special register, which must first be listed and initialled by the Director General of the Regional Health Agency, by the secretary-registrar of the judicial court within whose jurisdiction the company has its registered office or by the mayor or a deputy mayor of the municipality in which the company has its registered office.

Original in French 🇫🇷

Article R4381-43

Toute délibération de l’assemblée donne lieu à l’établissement d’un procès-verbal signé par les associés présents et contenant notamment la date et le lieu de la réunion, les questions écrites à l’ordre du jour, l’identité des associés présents ou représentés, un résumé des débats, le texte des résolutions mises aux voix et le résultat des votes.

Les procès-verbaux sont établis sur un registre spécial préalablement coté et paraphé par le directeur général de l’agence régionale de santé, par le secrétaire-greffier du tribunal judiciaire dans le ressort duquel la société a son siège ou par le maire ou un adjoint au maire de la commune du siège de la société.