Article R4381-51 of the French Public Health Code

The remuneration paid on shares representing the contributions provided for in 1° of Article R. 4381-34 may not exceed the rate on securities advances from the Banque de France less two points. The remuneration of shares representing the other contributions provided for in 2°, 3° and 4° of Article R. 4381-34 and shares distributed following a capital increase may not exceed the same rate plus two points.

The surplus profits, after any reserves have been set aside, are distributed among the members according to periodic distribution bases based on the professional criteria laid down in the Articles of Association.

Original in French 🇫🇷

Article R4381-51

La rémunération servie aux parts représentant les apports prévus au 1° de l’article R. 4381-34 ne peut excéder le taux des avances sur titres de la Banque de France diminué de deux points. La rémunération des parts sociales représentant les autres apports prévus aux 2°, 3° et 4° de l’article R. 4381-34 et des parts distribuées à la suite d’une augmentation de capital ne peut excéder le même taux majoré de deux points.

Le surplus des bénéfices, après constitution éventuelle de réserves, est réparti entre les associés selon des bases de répartition périodique fondées sur les critères professionnels fixés par les statuts.