Article R4381-70 of the French Public Health Code

As soon as a member ceases to be a professional, he loses the rights attached to his status as a member, with the exception, however, of remuneration relating to capital contributions and his share, if any, in the capital and in the reserves and capital gains; on the same date, he ceases to be subject to the incompatibilities and prohibitions attached to this status.

The Managing Director is required to inform the Director General of the Regional Health Agency if a partner ceases to be a professional.

Original in French 🇫🇷

Article R4381-70

L’associé perd, à compter de sa cessation d’activité, les droits attachés à sa qualité d’associé, à l’exception toutefois des rémunérations afférentes aux apports en capital et de sa part éventuelle dans le capital et dans les réserves et les plus-values d’actif ; il cesse à la même date d’être soumis aux incompatibilités et interdictions attachées à cette qualité.

La cessation d’activité professionnelle d’un associé est, à la diligence du gérant, portée à la connaissance du directeur général de l’agence régionale de santé.