Article R441-5 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

For the application of this book in Mayotte:

1° References to the regional director of companies, competition, consumption, labour and employment are replaced by references to the director of companies, competition, consumption, labour and employment;

>
2° 1° of article R. 425-4 is deleted;

3° In Article R. 425-7:

a) The reference to article L. 160-1 of the Social Security Code is replaced by the reference to article 19 of order no. 96-1122 of 20 December 1996 relating to the improvement of public health in Mayotte;

b) 2° is deleted;

4° The provisions of Section 3 of Chapter II of Title III are not applicable;

5° In the third paragraph of Article R. 413-3, after the words: “standard model ˮ the words: “specific to Mayotte ˮ are added;

6° The second and third paragraphs of article R. 413-8 do not apply:

7° In the fifth paragraph of Article R. 413-12, after the word: “specifies ˮ the words: “, for Mayotte, ˮ are inserted;

8° The fifth paragraph of Article R. 413-13 is not applicable;

9° The sixth paragraph of article R. 413-13 is replaced by the following provisions:
“The order of the Minister responsible for reception and integration mentioned in the first paragraph of this article sets the maximum duration of the prescribed language training for Mayotte and specifies the conditions under which it is organised as well as its content.”

10° The provisions of Section 5 of Chapter III of Title I of Book IV are not applicable.

Original in French

Article R441-5

Pour l’application du présent livre à Mayotte :

1° Les références au directeur régional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi sont remplacées par la référence au directeur des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi ;

2° Le 1° de l’article R. 425-4 est supprimé ;

3° A l’article R. 425-7 :

a) La référence à l’article L. 160-1 du code de la sécurité sociale est remplacée par la référence à l’article 19 de l’ordonnance n° 96-1122 du 20 décembre 1996 relative à l’amélioration de la santé publique à Mayotte ;

b) Le 2° est supprimé ;

4° Les dispositions de la section 3 du chapitre II du titre III ne sont pas applicables ;

5° Au troisième alinéa de l’article R. 413-3, après les mots : “ modèle type ˮ sont ajoutés les mots : “ spécifique à Mayotte ˮ ;

6° Les deuxième et troisième alinéas de l’article R. 413-8 ne sont pas applicables :

7° Au cinquième alinéa de l’article R. 413-12, après le mot : “ précise ˮ sont insérés les mots : “, pour Mayotte, ˮ ;

8° Le cinquième alinéa de l’article R. 413-13 n’est pas applicable ;

9° Le sixième alinéa de l’article R. 413-13 est remplacé par les dispositions suivantes :
“L’arrêté du ministre chargé de l’accueil et de l’intégration mentionné au premier alinéa du présent article fixe pour Mayotte la durée maximale de la formation linguistique prescrite et précise les conditions dans lesquelles elle est organisée ainsi que son contenu.”

10° Les dispositions de la section 5 du chapitre III du titre I du livre IV ne sont pas applicables.