Article R4411-83 of the French Labour Code

In the event of an emergency caused by a serious danger to workers, the Minister responsible for labour may, by order, limit, regulate or prohibit the marketing or use, for whatever purpose, as well as the employment of a dangerous substance or mixture, without seeking the opinion of the Conseil d’orientation des conditions de travail.

The period of validity of the order may not exceed six non-renewable months. It may, however, be extended to twelve months on the advice of the Conseil d’orientation sur les conditions de travail.

Original in French 🇫🇷

Article R4411-83

En cas d’urgence motivée par un grave danger pour les travailleurs, le ministre chargé du travail peut, par arrêté, limiter, réglementer ou interdire la commercialisation ou l’utilisation, à quelque titre que ce soit, ainsi que l’emploi d’une substance ou d’un mélange dangereux, sans recueillir l’avis du Conseil d’orientation des conditions de travail.

La durée de validité de l’arrêté ne peut excéder six mois non renouvelables. Elle peut toutefois être portée à douze mois après avis du Conseil d’orientation sur les conditions de travail.