Article R4412-6 of the French Labour Code

When assessing risks, the employer shall take into account, in particular:

1° The hazardous properties of the chemical agents present in the workplace ;

2° The health and safety information provided by the chemical supplier in accordance with articles R. 4411-1-1, R. 4411-73 and R. 4411-84 ;

3° Any additional information it may require, obtained from the supplier or other readily available sources;

4° The nature, degree and duration of exposure;

5° The conditions under which the activities involving chemical agents take place, including the number and volume of each of them;

6° In the event of simultaneous or successive exposure to several chemical agents, the combined effects of all these agents;

7° Occupational exposure limit values and biological limit values set by decree;

8° The effect of preventive measures taken or to be taken on the chemical risk;

9° The conclusions provided by the occupational physician concerning the monitoring of workers’ state of health;

10° The work carried out and proposals made by the occupational risk prevention specialists mentioned in article R. 4623-26.

Original in French 🇫🇷

Article R4412-6

Pour l’évaluation des risques, l’employeur prend en compte, notamment :

1° Les propriétés dangereuses des agents chimiques présents sur les lieux de travail ;

2° Les informations relatives à la santé et à la sécurité communiquées par le fournisseur de produits chimiques en application des articles R. 4411-1-1, R. 4411-73 et R. 4411-84 ;

3° Les renseignements complémentaires qui lui sont nécessaires obtenus auprès du fournisseur ou d’autres sources aisément accessibles ;

4° La nature, le degré et la durée de l’exposition ;

5° Les conditions dans lesquelles se déroulent les activités impliquant des agents chimiques, y compris le nombre et le volume de chacun d’eux ;

6° En cas d’exposition simultanée ou successive à plusieurs agents chimiques, les effets combinés de l’ensemble de ces agents ;

7° Les valeurs limites d’exposition professionnelle et les valeurs limites biologiques fixées par décret ;

8° L’effet des mesures de prévention prises ou à prendre sur le risque chimique ;

9° Les conclusions fournies par le médecin du travail concernant le suivi de l’état de santé des travailleurs ;

10° Les travaux conduits et propositions émises par les intervenants en prévention des risques professionnels mentionnés à l’article R. 4623-26.