Article R4412-97 of the French Labour Code

I. – The client, the project manager or the owner of buildings by nature or by destination, equipment, materials or articles who decides on an operation involving risks of exposure of workers to asbestos shall have the search for asbestos mentioned in article L. 4412-2 carried out in accordance with the conditions laid down in this paragraph.

These risks, assessed by the person mentioned in the previous paragraph, may in particular result from the fact that the operation concerns buildings, equipment, materials or articles constructed or manufactured before the entry into force of the provisions of decree no. 96-1133 of 24 December 1996 relating to the ban on asbestos, adopted in application of the Labour Code and the Consumer Code, or to which the ban provided for by this decree is not applicable.

II. – The search for asbestos is carried out by a survey prior to the operation, adapted to its nature, its scope and the level of risk it presents.

The conditions under which the asbestos survey is carried out, in particular with regard to technical procedures and methods for analysing materials likely to contain asbestos, are specified by orders of the Minister for Work and, each in their respective areas of responsibility, the Ministers for Health, Construction, Transport and the Sea, for the following areas of activity:

1° Buildings ;

2° Other buildings such as land, civil engineering works and transport infrastructure;

3° Railway rolling stock and other transport rolling stock;

4° Ships, boats, floating equipment and other floating structures;

5° Aircraft;

6° Installations, structures or equipment used to carry out or implement an activity.

III. – The orders mentioned in II specify the conditions under which the traceability and mapping documents available or the asbestos searches carried out in application of the laws and regulations or on the initiative of the interested parties are considered to satisfy the obligation to locate.

IV. – Once a survey has been carried out in accordance with the conditions laid down in this article, subsequent operations carried out within the same perimeter do not give rise to a new survey, except where factual circumstances arising after the survey reveal the need to do so, or where regulations that came into force after the survey were carried out so prescribe.

Original in French 🇫🇷

Article R4412-97

I. – Le donneur d’ordre, le maître d’ouvrage ou le propriétaire d’immeubles par nature ou par destination, d’équipements, de matériels ou d’articles qui décide d’une opération comportant des risques d’exposition des travailleurs à l’amiante fait réaliser la recherche d’amiante mentionnée à l’article L. 4412-2 dans les conditions prévues par le présent paragraphe.

Ces risques, appréciés par la personne mentionnée à l’alinéa précédent, peuvent notamment résulter du fait que l’opération porte sur des immeubles, équipements, matériels ou articles construits ou fabriqués avant l’entrée en vigueur des dispositions du décret n° 96-1133 du 24 décembre 1996 relatif à l’interdiction de l’amiante, pris en application du code du travail et du code de la consommation ou auxquels l’interdiction prévue par ce décret n’est pas applicable.

II. – La recherche d’amiante est assurée par un repérage préalable à l’opération, adapté à sa nature, à son périmètre et au niveau de risque qu’elle présente.

Les conditions dans lesquelles la mission de repérage est conduite, notamment s’agissant de ses modalités techniques et des méthodes d’analyse des matériaux susceptibles de contenir de l’amiante, sont précisées par arrêtés du ministre chargé du travail et, chacun en ce qui le concerne, des ministres chargés de la santé, de la construction, des transports et de la mer, pour les domaines d’activité suivants :

1° Immeubles bâtis ;

2° Autres immeubles tels que terrains, ouvrages de génie civil et infrastructures de transport ;

3° Matériels roulants ferroviaires et autres matériels roulants de transports ;

4° Navires, bateaux, engins flottants et autres constructions flottantes ;

5° Aéronefs ;

6° Installations, structures ou équipements concourant à la réalisation ou la mise en œuvre d’une activité.

III. – Les arrêtés mentionnés au II précisent à quelles conditions les documents de traçabilité et de cartographie disponibles ou les recherches d’amiantes effectuées en application des lois et règlements ou à l’initiative des intéressés sont regardés comme satisfaisant à l’obligation de repérage.

IV. – Dès lors qu’un repérage a été réalisé dans les conditions prévues au présent article, les opérations réalisées ultérieurement dans le même périmètre ne donnent pas lieu à un nouveau repérage sauf lorsque des circonstances de fait apparues postérieurement à celui-ci en font apparaître la nécessité ou lorsque la réglementation entrée en vigueur après sa réalisation le prescrit.