Article R4413-6 of the French General Code of Local Authorities

The Board of Directors meets, on the initiative of its Chairman, at least once every quarter.

It also meets at the request of the Executive Committee or one-third of its members, on a specific agenda.

At least eight days before the meeting of the Board of Directors, the Chairman shall send the directors a report on each item of business to be submitted to them.

The Director of the Agency and the Accounting Officer may, with the agreement of the Chairman, attend and be heard at meetings of the Board of Directors. The Director may ask the Chairman for permission to be assisted by any person of his choice.

Original in French 🇫🇷

Article R4413-6

Le conseil d’administration se réunit, à l’initiative de son président, au moins une fois par trimestre.

Il se réunit également à la demande du bureau ou du tiers de ses membres, sur un ordre du jour déterminé.

Huit jours au moins avant la réunion du conseil d’administration, le président adresse aux administrateurs un rapport sur chacune des affaires qui doivent leur être soumises.

Le directeur de l’agence et l’agent comptable peuvent, avec l’accord du président, assister aux séances du conseil d’administration et y être entendus. Le directeur peut demander au président l’autorisation de se faire assister de toute personne de son choix.