Article R4421-2 of the French General Code of Local Authorities

The Corsican Sites Council comprises twenty members common to the formations provided for in 1°, 2° and 4° of article R. 4421-1, divided into three colleges, and appointed under the conditions provided for in article R. 4421-6:

1° Eight members belonging to the college of State representatives, ex officio members:

a) The prefect of Corsica;

b) The prefect of Haute-Corse;

c) The regional director of food, agriculture and forestry;

d) The regional director of equipment;

e) The regional director of the environment;

f) The regional director of cultural affairs;

g) The two heads of the departmental architecture and heritage units.

2° Eight members in respect of the college of representatives of local and regional authorities:

a) The President of the Corsican Executive Council;

b) Four representatives of the Corsican collectivity, two of whom are elected by the Corsican Assembly and two of whom are appointed by the President of the Executive Council;

c) One representative of the communes of each department appointed by the President of the Corsican Executive Council, on the proposal of the association of mayors of each department;

d) One representative of a public establishment for inter-communal cooperation.

3° Four members under the third college:

a) Two qualified individuals chosen for their expertise in architecture, town planning or landscape;

b) Two members of associations whose purpose is to defend the quality of architecture, town planning or landscape and approved under Article L. 610-1 of the town planning code or Article L. 141-1 of the Environment Code and appointed on the recommendation of the association to which they belong.

Original in French 🇫🇷

Article R4421-2

Le conseil des sites de Corse comprend vingt membres communs aux formations prévues aux 1°, 2° et 4° de l’article R. 4421-1, répartis en trois collèges, et nommés dans les conditions prévues à l’article R. 4421-6 :

1° Huit membres appartenant au collège des représentants de l’Etat, membres de droit :

a) Le préfet de Corse ;

b) Le préfet de Haute-Corse ;

c) Le directeur régional de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt ;

d) Le directeur régional de l’équipement ;

e) Le directeur régional de l’environnement ;

f) Le directeur régional des affaires culturelles ;

g) Les deux chefs des unités départementales de l’architecture et du patrimoine.

2° Huit membres au titre du collège des représentants des collectivités territoriales :

a) Le président du conseil exécutif de Corse ;

b) Quatre représentants de la collectivité de Corse, dont deux élus par l’Assemblée de Corse et deux désignés par le président du conseil exécutif ;

c) Un représentant des communes de chaque département nommé par le président du conseil exécutif de Corse, sur proposition de l’association des maires de chaque département ;

d) Un représentant d’établissement public de coopération intercommunale.

3° Quatre membres au titre du troisième collège :

a) Deux personnalités qualifiées choisies en raison de leurs compétences en matière d’architecture, d’urbanisme ou de paysage ;

b) Deux membres d’associations ayant pour objet la défense de la qualité de l’architecture, de l’urbanisme ou du paysage et agréées au titre de l’article L. 610-1 du code de l’urbanisme ou de l’article L. 141-1 du code de l’environnement et nommés sur proposition de l’association à laquelle ils appartiennent.