Article R4425-10 of the French General Code of Local Authorities

The part of the grant corresponding to expenditure on studies and the management of the operation will be the subject of two payments at the request of the President of the Corsican Executive Council, the first as soon as the studies relating to the sustainable development plan have been undertaken and the second when the public enquiry provided for in Article L. 123-1 of the Environment Code.

Original in French 🇫🇷

Article R4425-10

La part de la dotation correspondant aux dépenses d’études et de conduite de l’opération fait l’objet de deux versements à la demande du président du conseil exécutif de Corse, le premier dès l’engagement des études relatives au plan d’aménagement et de développement durable et le second lors de l’ouverture de l’enquête publique prévue à l’article L. 123-1 du code de l’environnement.