Article R444-5 of the French Commercial code

The rates governed by this Title take into account the relevant costs of the service provided and reasonable remuneration. tThey are set in accordance with the procedures laid down in articles R. 444-6 and R. 444-7, on the basis of the data communicated by the national professional bodies pursuant to articles R. 444-18 to R. 444-21.

They ensure a level playing field for all the services provided, with a view to promoting access to services, the installation of professionals throughout the territory and the orientation of economic activity.

Fixed or proportional fees may be provided for the purposes of levelling out.

Original in French

Article R444-5

Les tarifs régis par le présent titre prennent en compte les coûts pertinents du service rendu et une rémunération raisonnable. ls sont fixés selon les modalités prévues aux articles R. 444-6 et R. 444-7, sur la base des données communiquées par les instances professionnelles nationales en application des articles R. 444-18 à R. 444-21.

Ils assurent une péréquation pour l’ensemble des prestations servies, en vue de favoriser l’accès aux prestations, l’installation des professionnels sur l’ensemble du territoire et l’orientation de l’activité économique.

Aux fins de la péréquation, des émoluments fixes ou proportionnels peuvent être prévus.