Article R4443-10 of the French Public Health Code

When, due to the implementation, on grounds of legitimate suspicion, of the provisions relating to the request for recusation, provided for as the case may be, in articles 341 to 348 of the code of civil procedure of New Caledonia or in articles 200 to 202 of deliberation no. 2001-200 AFP of 4 December 2001 on the code of civil procedure of French Polynesia, the Disciplinary Chamber of New Caledonia or French Polynesia is unable to give a ruling, its President shall forward the complaint to the President of the National Disciplinary Chamber for the purpose of appointing another Disciplinary Chamber.

Original in French 🇫🇷

Article R4443-10

Lorsque, en raison de la mise en œuvre pour cause de suspicion légitime, des dispositions relatives à la demande de récusation, prévue selon le cas, aux articles 341 à 348 du code de procédure civile de la Nouvelle-Calédonie ou aux articles 200 à 202 de la délibération n° 2001-200 AFP du 4 décembre 2001 portant code de procédure civile de la Polynésie française, la chambre de discipline de la Nouvelle-Calédonie ou de la Polynésie française se trouve dans l’impossibilité de statuer, son président transmet la plainte au président de la chambre de discipline nationale aux fins de désignation d’une autre chambre de discipline.