Article R4451-28 of the French Labour Code

I.-For the equipment mentioned in Article R. 4451-27, the employer shall identify and define an operating area such that the effective dose at its periphery remains below 0.025 millisieverts, integrated over one hour.

II – When the equipment is used inside a supervised or controlled area already defined for another source of ionising radiation, the employer must adapt the definition of the operating area.

Original in French 🇫🇷

Article R4451-28

I.-Pour les appareils mentionnés à l’article R. 4451-27, l’employeur identifie et délimite une zone d’opération telle qu’à sa périphérie, la dose efficace demeure inférieure à 0,025 millisievert, intégrée sur une heure.

II.-Lorsque l’appareil est mis en œuvre à l’intérieur d’une zone surveillée ou contrôlée, déjà délimitée au titre d’une autre source de rayonnements ionisants, l’employeur adapte la délimitation de la zone d’opération.