Article R4462-34 of the French Labour Code

The employer shall draw up a safety file and keep it constantly up to date, adding to it on the basis of lessons learned from pyrotechnic events and any observations or information that may be relevant to safety. This file includes

1° The safety studies prescribed in article R. 4462-3 , together with the results of any tests required to draw them up;

2° The safety analyses referred to in article R. 4462-4 ;

3° The documents referred to in articles R. 4462-14 and R. 4462-15 ;

4° The minutes of the social and economic committees on the safety studies referred to in article R. 4462-3 and article R. 4462-32;

5° Instructions drawn up in application of the provisions of articles R. 4462-6 and R. 4462-7 ;

6° Reports of pyrotechnic events and significant incidents that have been observed;

7° The list of persons authorised to carry out pyrotechnic operations;

8° The reports and attendance lists for the training courses referred to in Article R. 4462-28;

9° For multi-employer pyrotechnic sites, the agreement provided for in Article R. 4462-32.

Original in French 🇫🇷

Article R4462-34

L’employeur établit un dossier de sécurité qu’il tient constamment à jour en l’enrichissant sur la base des enseignements tirés des événements pyrotechniques et de toute observation ou information pouvant intéresser la sécurité. Ce dossier comprend :

1° Les études de sécurité prescrites à l’article R. 4462-3 auxquelles sont joints les résultats des essais qui ont été nécessaires à leur établissement ;

2° Les analyses de sécurité citées à l’article R. 4462-4 ;

3° Les documents cités aux articles R. 4462-14 et R. 4462-15 ;

4° Les procès-verbaux des comités sociaux et économiques sur les études de sécurité citées à l’article R. 4462-3 et à l’article R. 4462-32 ;

5° Les consignes établies en application des dispositions des articles R. 4462-6 et R. 4462-7 ;

6° Les comptes-rendus des événements pyrotechniques et des incidents significatifs qui ont été constatés ;

7° La liste des personnes habilitées à réaliser des opérations pyrotechniques ;

8° Les comptes-rendus et les listes d’émargement des formations cités à l’article R. 4462-28 ;

9° Pour les sites pyrotechniques multi-employeurs, la convention prévue à l’article R. 4462-32.