Article R4462-5 of the French Labour Code

I.-When the workers of an external company carry out a pyrotechnic activity mentioned in article R. 4462-1, within the site of a user company within the meaning of article R. 4511-1, the safety study for this activity is communicated by the employer of the external company to the user company. The conclusions of the safety study carried out by the external company are appended to the prevention plan defined in article R. 4512-6.

If the workers of the external company and those of the user company carry out the same pyrotechnical activity together, a single safety study is drawn up by the employer of the user company and then validated by the employer of the external company.

In all the cases mentioned in the above paragraphs, the social and economic committees of the external company and the user company are consulted on this study.

II-When workers from an external company carry out a non-pyrotechnic activity in a pyrotechnic installation of the user company within the meaning of Article R. 4511-1, the conclusions of the safety study (or studies) of the pyrotechnic activity (or activities) of the pyrotechnic installation are included in the prevention plan defined in Article R. 4512-6.

III -For activities involving the loading and unloading of explosive substances or objects carried out by workers from an external company, the conclusions of the safety study relating to the loading and unloading of explosive substances or objects and the conclusions of the document referred to in Article R. 4462-14 are included in the safety protocol provided for in Article R. 4515-4.

IV – For all the activities mentioned in the first paragraph of Article R. 4462-3 which are carried out on building or civil engineering sites subject to the coordination obligation provided for in Article L. 4532-2, the conclusions of the safety study (or studies) are appended to the specific health and safety protection plan provided for in Article L. 4532-9.

Original in French 🇫🇷

Article R4462-5

I.-Lorsque les travailleurs d’une entreprise extérieure réalisent une activité pyrotechnique mentionnée à l’article R. 4462-1, à l’intérieur du site d’une entreprise utilisatrice au sens de l’article R. 4511-1, l’étude de sécurité de cette activité est communiquée par l’employeur de l’entreprise extérieure à l’entreprise utilisatrice. Les conclusions de l’étude de sécurité effectuée par l’entreprise extérieure sont annexées au plan de prévention défini à l’article R. 4512-6.

Dans le cas où les travailleurs de l’entreprise extérieure et ceux de l’entreprise utilisatrice effectuent ensemble une même activité pyrotechnique, une seule étude de sécurité est rédigée par l’employeur de l’entreprise utilisatrice puis validée par l’employeur de l’entreprise extérieure.

Dans tous les cas mentionnés aux alinéas ci-dessus, les comités sociaux et économiques de l’entreprise extérieure et de l’entreprise utilisatrice sont consultés sur cette étude.

II.-Lorsque les travailleurs d’une entreprise extérieure réalisent une activité non pyrotechnique dans une installation pyrotechnique de l’entreprise utilisatrice au sens de l’article R. 4511-1, les conclusions de l’étude (ou des études) de sécurité de l’activité (ou des activités) pyrotechnique (s) de l’installation pyrotechnique sont reportées dans le plan de prévention défini à l’article R. 4512-6.

III.-Pour les activités de chargement et de déchargement de substances ou d’objets explosifs effectuées par les travailleurs d’une entreprise extérieure, les conclusions de l’étude de sécurité relative aux activités de chargement et de déchargement de substances ou d’objets explosifs ainsi que les conclusions du document cité à l’article R. 4462-14 sont reportées dans le protocole de sécurité prévu à l’article R. 4515-4.

IV.-Pour l’ensemble des activités mentionnées au premier alinéa de l’article R. 4462-3 qui sont réalisées sur les chantiers de bâtiment ou de génie civil soumis à l’obligation de coordination prévue à l’article L. 4532-2, les conclusions de l’étude (ou des études) de sécurité sont annexées au plan particulier de sécurité et de protection de la santé prévu à l’article L. 4532-9.