Article R4462-6 of the French Labour Code

The employer shall draw up general safety instructions setting out the general rules for access and safety in pyrotechnic enclosures, which shall include :

1° A ban on wearing any smoking articles and a ban, unless authorised by the employer, on carrying naked fires, incandescent objects, matches or any other means of ignition;

2° A ban on the introduction, unless authorised by the employer, of equipment other than that specified in the safety instructions for each pyrotechnic workstation, in particular equipment that is a source of electromagnetic radiation;

3° Prohibition for each worker to go to a work location without a duty reason. Subject to compliance with safety instructions, this prohibition does not apply to staff representatives in the exercise of their duties under the laws and regulations;

4° The prohibition on carrying out operations in pyrotechnic installations which are not provided for in the instructions in force, in particular the opening of packaging in storage buildings;

5° Workers must wear personal protective equipment provided by their employer during working hours;

6° The prohibition on workers taking explosive substances or objects with them;

7° Measures to be observed, within the pyrotechnic enclosure, for the movement of persons and vehicles of all kinds, and for parking;

8° General measures to be taken in the event of fire or explosion.

The employer shall bring these general safety instructions to the attention of the workers and any person entering the pyrotechnic enclosure.

Original in French 🇫🇷

Article R4462-6

L’employeur établit une consigne générale de sécurité qui définit les règles générales d’accès et de sécurité dans les enceintes pyrotechniques et qui comporte :

1° L’interdiction de porter tout article de fumeurs ainsi que l’interdiction, sauf autorisation délivrée par l’employeur, de porter des feux nus, des objets incandescents, des allumettes ou tout autre moyen de mise à feu ;

2° L’interdiction d’introduire, sauf autorisation de l’employeur, des matériels autres que ceux prévus dans les consignes de sécurité relatives à chaque poste de travail pyrotechnique, notamment les matériels qui sont sources de rayonnements électromagnétiques ;

3° L’interdiction pour chaque travailleur de se rendre à un emplacement de travail sans motif de service. Sous réserve de l’observation des consignes de sécurité, cette interdiction ne s’applique pas aux représentants du personnel dans l’exercice des fonctions qui leur sont confiées par les lois et règlements ;

4° L’interdiction de procéder dans les installations pyrotechniques à des opérations non prévues par les consignes en vigueur, notamment à l’ouverture des emballages dans les bâtiments de stockage ;

5° L’obligation pour les travailleurs de revêtir pendant les heures de travail les équipements de protection individuelle fournis par l’employeur ;

6° L’interdiction pour les travailleurs d’emporter des substances ou des objets explosifs ;

7° Les mesures à observer, à l’intérieur de l’enceinte pyrotechnique, pour la circulation des personnes et des véhicules de toute nature ainsi que pour leur stationnement ;

8° Les dispositions générales à prendre en cas d’incendie ou d’explosion.

L’employeur porte cette consigne générale de sécurité à la connaissance des travailleurs et de toute personne pénétrant dans l’enceinte pyrotechnique.