Article R4515-9 of the French Labour Code

Repetitive loading or unloading operations involving the same companies are subject to a single safety protocol drawn up prior to the first operation.
This safety protocol remains applicable as long as the employers concerned consider that the conditions under which the operations are carried out have not undergone any significant change, in any of their constituent elements.

Original in French 🇫🇷

Article R4515-9

Les opérations de chargement ou de déchargement impliquant les mêmes entreprises et revêtant un caractère répétitif font l’objet d’un seul protocole de sécurité établi préalablement à la première opération.
Ce protocole de sécurité reste applicable aussi longtemps que les employeurs intéressés considèrent que les conditions de déroulement des opérations n’ont subi aucune modification significative, dans l’un quelconque de leurs éléments constitutifs.