Article R4544-6 of the French Labour Code

In the case of work carried out in the vicinity of live bare active parts in the HTA or HTB fields mentioned in 3° and 4° ofarticle R. 4226-2, permanent supervision is ensured by an authorised person, designated for this purpose, who ensures that the prescribed safety measures are applied.

Access to the premises or locations at particular risk of electric shock mentioned inarticle R. 4226-9 is reserved for persons holding appropriate authorisation. However, for non-electrical operations, other persons may be authorised to enter, provided that they have been informed of the safety instructions to be followed with regard to electrical risks and that they are placed under the constant supervision of an authorised person designated for this purpose.

Original in French 🇫🇷

Article R4544-6

Dans le cas de travaux effectués au voisinage de parties actives nues sous tension des domaines HTA ou HTB mentionnés aux 3° et 4° de l’article R. 4226-2, une surveillance permanente est assurée par une personne habilitée, désignée à cet effet, qui veille à l’application des mesures de sécurité prescrites.

L’accès aux locaux ou emplacements à risques particuliers de choc électrique mentionnés à l’article R. 4226-9 est réservé aux personnes titulaires d’une habilitation appropriée. Toutefois, pour des opérations d’ordre non électrique, d’autres personnes peuvent être autorisées à y pénétrer, à la condition d’avoir été informées des instructions de sécurité à respecter vis-à-vis des risques électriques et d’être placées sous la surveillance constante d’une personne habilitée et désignée à cet effet.