Article R4641-3 of the French Labour Code

I.-Each of the Council’s configurations, with the exception of the National Committee for Prevention and Health at Work, comprises:

1° The college of ministerial departments;

2° The college of social partners, comprising an equal number of employee and employer representatives;

3° The college of national social security, expertise and prevention bodies;

4° The college of qualified personalities.

II -The National Committee for Prevention and Health at Work comprises:

1° The college of social partners, comprising an equal number of employee and employer representatives;

2° The college of ministerial departments and national social security bodies.

III – The members of the colleges mentioned in 2° and 4° of I and in 1° of II are appointed to the various configurations of the Council by order of the Minister for Labour, and by joint order of the Minister for Labour and the Minister for Agriculture for the specialised commission responsible for issues relating to agricultural activities.

They are appointed following each four-yearly measurement of the audience of trade union organisations and professional employers’ organisations organised in application of articles L. 2122-9 and L. 2152-4, within four months of the publication of the last of the two decrees, provided for in articles L. 2122-11 and L. 2152-6, establishing the list of organisations recognised as representative at national and cross-industry level.

For each member of the college mentioned in 2° of I and 1° of II, two alternates are appointed under the same conditions.

Original in French 🇫🇷

Article R4641-3

I.-Chacune des formations du conseil, à l’exception du comité national de prévention et de santé au travail, comprend :

1° Le collège des départements ministériels ;

2° Le collège des partenaires sociaux, comportant un nombre égal de représentants des salariés et des employeurs ;

3° Le collège des organismes nationaux de sécurité sociale, d’expertise et de prévention ;

4° Le collège des personnalités qualifiées.

II.-Le comité national de prévention et de santé au travail comprend :

1° Le collège des partenaires sociaux, comportant un nombre égal de représentants des salariés et des employeurs ;

2° Le collège des départements ministériels et des organismes nationaux de sécurité sociale.

III.-Les membres des collèges mentionnés au 2° et au 4° du I et au 1° du II sont nommés au sein des différentes formations du conseil par arrêté du ministre chargé du travail, et par arrêté conjoint du ministre chargé du travail et du ministre chargé de l’agriculture pour la commission spécialisée chargée des questions relatives aux activités agricoles.

Leur nomination intervient, à la suite de chaque mesure quadriennale de l’audience des organisations syndicales et des organisations professionnelles d’employeurs organisée en application des articles L. 2122-9 et L. 2152-4, dans un délai de quatre mois suivant la publication du dernier des deux arrêtés, prévus aux articles L. 2122-11 et L. 2152-6, établissant la liste des organisations reconnues représentatives au niveau national et interprofessionnel.

Pour chacun des membres du collège mentionné au 2° du I et au 1° du II, deux suppléants sont nommés dans les mêmes conditions.