Article R4643-12 of the French Labour Code

The deliberations of the National Committee, listed in article R. 4643-5, are automatically enforceable, with the exception of those concerning the vote on the budget.
The latter are adopted and made enforceable under the following conditions:
1° The initial budget, itemised in accordance with the chart of accounts applicable to establishments governed by private law, is adopted by the Council of the National Committee no later than twenty-one days before the start of the year to which it applies. It is enforceable only if, within twenty-one days of its adoption, the Minister for Labour has not made known his opposition. The adoption of the initial budget is preceded, during the month of October, by a policy debate within the National Committee designed to prepare the initial budget for the following year in the light, in particular, of the implementation of the current budget and the annual programme envisaged for the coming year;
2° If the initial budget is not adopted or approved within the stipulated period, the Minister responsible for labour may authorise the body to renew the budget for the previous financial year in accordance with the twelfths rule;
3° Amendments to be made during the financial year to the implementation of the initial budget are approved by the National Committee Council. They are enforceable only if the Minister for Labour has not made known his opposition within fifteen days of their adoption.

Original in French 🇫🇷

Article R4643-12

Les délibérations du comité national, énumérées à l’article R. 4643-5 sont exécutoires de plein droit, à l’exception de celles portant sur le vote du budget.
Ces dernières sont adoptées et rendues exécutoires dans les conditions suivantes :
1° Le budget primitif, détaillé selon le plan comptable applicable aux établissements de droit privé, est adopté par le conseil du comité national au plus tard vingt et un jours avant le début de l’année auquel il s’applique. Il n’est exécutoire que si, dans le délai de vingt et un jours de son adoption, le ministre chargé du travail n’a pas fait connaître son opposition. L’adoption du budget primitif est précédée, dans le courant du mois d’octobre, d’un débat d’orientation au sein du comité national destiné à préparer le budget primitif de l’année suivante à la lumière, notamment, de l’exécution du budget en cours et du programme annuel envisagé pour l’année à venir ;
2° A défaut d’adoption du budget primitif dans le délai prévu ou d’approbation, le ministre chargé du travail peut autoriser l’organisme à reconduire le budget de l’exercice précédent selon la règle dite du douzième ;
3° Les modifications à apporter en cours d’exercice à l’exécution du budget primitif sont approuvées par le conseil du comité national. Elles ne sont exécutoires que si le ministre chargé du travail n’a pas fait connaître son opposition dans le délai de quinze jours de leur adoption.