Article R470-1 of the French Commercial code

The injunction mentioned in Article L. 470-1 may be challenged by the person subject to it before the Minister responsible for the economy. This appeal is exclusive of any other hierarchical appeal.

The publicity provided for in the second paragraph of I and in 2 of III of Article L. 470-1 may be carried out via the press, electronically or by posting. Publication in the press, by electronic means and posting may be ordered cumulatively.

The publication or posting may relate to a specific event.
Broadcasting or posting may relate to all or part of the injunction, or take the form of a press release informing the public of the reasons for and provisions of the injunction. Broadcasting or posting may be accompanied by a message to raise public awareness of the practices in question.
The injunction may be published in the Official Journal of the French Republic, in one or more other press publications or by one or more electronic public communication services. The publications or electronic public communication services responsible for disseminating the injunction are designated in the injunction.
The notice shall be posted in the places and for the period indicated in the injunction. It may not exceed two months. If the posters are removed, concealed or defaced, they will be re-posted.

The advertising procedures are specified in the injunction.
The details of the advertising are specified in the injunction.

Original in French 🇫🇷

Article R470-1

L’injonction mentionnée à l’article L. 470-1 peut être contestée par la personne qui en fait l’objet devant le ministre chargé de l’économie. Ce recours est exclusif de tout autre recours hiérarchique.

La publicité prévue au deuxième alinéa du I et au 2 du III de l’article L. 470-1 peut être effectuée par voie de presse, par voie électronique ou par voie d’affichage. La diffusion par voie de presse, par voie électronique et l’affichage peuvent être ordonnés cumulativement.

La diffusion ou l’affichage peut porter sur tout ou partie de la mesure d’injonction, ou prendre la forme d’un communiqué informant le public des motifs et du dispositif de cette mesure. La diffusion ou l’affichage peut être accompagné d’un message de sensibilisation du public sur les pratiques relevées.

La diffusion de la mesure d’injonction peut être faite au Journal officiel de la République française, par une ou plusieurs autres publications de presse, ou par un ou plusieurs services de communication au public par voie électronique. Les publications ou les services de communication au public par voie électronique chargés de cette diffusion sont désignés dans la mesure d’injonction.

L’affichage s’effectue dans les lieux et pour la durée indiqués par la mesure d’injonction. Il ne peut excéder deux mois. En cas de suppression, dissimulation ou lacération des affiches apposées, il est de nouveau procédé à l’affichage.

Les modalités de la publicité sont précisées dans la mesure d’injonction.