Article R*49-29 of the French Code of Criminal Procedure

When it is raised for the first time in the appeal proceedings, the plea that a legislative provision infringes the rights and freedoms guaranteed by the Constitution shall be presented in a separate written statement setting out the reasons on which it is based.

Where the decision refusing to refer the priority question of constitutionality is challenged in an appeal against the decision that ruled on the request in the course of the proceedings, the plea that a legislative provision infringes the rights and freedoms guaranteed by the Constitution shall also be presented in a separate written statement setting out the grounds on which it is based.

Original in French 🇫🇷

Article R*49-29

Lorsqu’il est soulevé pour la première fois en cause d’appel, le moyen tiré de ce qu’une disposition législative porte atteinte aux droits et libertés garantis par la Constitution est présenté dans un écrit distinct et motivé.

Lorsque la décision ayant refusé de transmettre la question prioritaire de constitutionnalité est contestée à l’occasion d’un recours contre la décision ayant statué sur la demande au cours de la procédure, le moyen tiré de ce qu’une disposition législative porte atteinte aux droits et libertés garantis par la Constitution est également présenté dans un écrit distinct et motivé.