Article R50-31 of the French Code of Criminal Procedure

The recording in the file of the personal data provided for in 1° to 3° of Article 706-25-4 is carried out by the public prosecutor.

The recording of the personal data provided for in 5° of Article 706-25-4 is carried out by the investigating judge or his clerk.

The recording of the personal data provided for in 4° of Article 706-25-4 is carried out by the Paris public prosecutor, after transmission by the department managing the file of the notices sent to the French authorities, or by the public prosecutor of the place of detention where the sentences are served following transfers of sentenced persons.

Original in French 🇫🇷

Article R50-31

L’enregistrement dans le fichier des données à caractère personnel prévues aux 1° à 3° de l’article 706-25-4 est réalisé par le procureur de la République.

L’enregistrement des données à caractère personnel prévues au 5° de l’article 706-25-4 est réalisé par le juge d’instruction ou son greffier.

L’enregistrement des données à caractère personnel prévues au 4° de l’article 706-25-4 est réalisé par le procureur de la République de Paris, après transmission par le service gestionnaire du fichier des avis adressés aux autorités françaises, ou par le procureur de la République du lieu de détention où sont exécutées les peines à la suite des transfèrements des personnes condamnées.