Article R511-16-4 of the French Monetary and Financial Code

I. – With effect from financial years beginning on or after 1 January 2014, the persons referred to in II of Article L. 511-45 shall draw up a table grouping together the information relating to their establishments by State or territory, referred to in 1° of III of the same article, as well as a table grouping together by State or territory the other information referred to in III of the same article. In the document in which they appear, these two tables are presented one after the other.

These persons are not required to draw up these tables when the information mentioned in the previous paragraph is published, in accordance with the procedures provided for in II, by their consolidating company, within the meaning of article L. 233-16 of the Commercial Code, established in France or when it is published by their consolidating company established in another Member State of the European Union in application of an equivalent system.

II. – The persons mentioned in II of Article L. 511-45 whose financial securities are admitted to trading on a regulated market publish the two tables mentioned in I once a year in their management report or, where applicable, in the group management report.

The persons mentioned in II of Article L. 511-45 whose financial securities are not admitted to trading on a regulated market shall publish the two tables mentioned in I once a year in their management report or, where applicable, in the group management report. However, if their management report is not filed with the clerk of the commercial court or if the person is not subject to the obligation to draw up a management report, the tables are published in the notes to their annual financial statements. If the management report and annual financial statements are not made public by the clerk of the commercial court, the tables are published once a year in a separate document on the website of the person concerned within eight months of the end of the financial year and are accompanied by the statutory auditors’ certificate provided for in V of Article L. 511-45 or, where applicable, a statement that certification has been refused.

III. – Without prejudice to the publicity measures concerning the management report and the annual financial statements, the persons mentioned in I shall make the tables available to the public free of charge on their website within eight months of the end of the financial year and for a period of five years.

Original in French 🇫🇷

Article R511-16-4

I. – A compter des exercices ouverts à partir du 1er janvier 2014, les personnes mentionnées au II de l’article L. 511-45 établissent un tableau regroupant les informations relatives à leurs implantations par Etat ou territoire, mentionnées au 1° du III du même article ainsi qu’un tableau regroupant par Etat ou territoire les autres informations mentionnées au III du même article. Dans le document où ils figurent, ces deux tableaux sont présentés l’un après l’autre.

Ces personnes ne sont pas tenues d’établir ces tableaux lorsque les informations mentionnées à l’alinéa précédent sont publiées, selon les modalités prévues au II, par leur société consolidante, au sens de l’article L. 233-16 du code de commerce, établie en France ou lorsqu’elles sont publiées par leur société consolidante établie dans un autre Etat membre de l’Union européenne en application d’un dispositif équivalent.

II. – Les personnes mentionnées au II de l’article L. 511-45 dont les titres financiers sont admis aux négociations sur un marché réglementé publient les deux tableaux mentionnés au I une fois par an dans leur rapport de gestion ou, le cas échéant, dans le rapport sur la gestion du groupe.

Les personnes mentionnées au II de l’article L. 511-45 dont les titres financiers ne sont pas admis aux négociations sur un marché réglementé publient les deux tableaux mentionnés au I une fois par an dans leur rapport de gestion ou, le cas échéant, dans le rapport sur la gestion du groupe. Toutefois, si leur rapport de gestion n’est pas déposé au greffe du tribunal de commerce ou si la personne n’est pas soumise à l’obligation d’établir un rapport de gestion, les tableaux sont publiés en annexe à leurs comptes annuels. Dans le cas où le rapport de gestion et les comptes annuels ne sont pas rendus publics par le greffe du tribunal de commerce, les tableaux sont publiés une fois par an dans un document distinct sur le site internet de la personne concernée dans un délai de huit mois à compter de la clôture de l’exercice et sont accompagnés de l’attestation des commissaires aux comptes prévue au V de l’article L. 511-45 ou, le cas échéant, d’une mention du refus d’attestation.

III. – Sans préjudice des mesures de publicité concernant le rapport de gestion et les comptes annuels, les personnes mentionnées au I mettent gratuitement les tableaux à disposition du public sur leur site internet dans un délai de huit mois à compter de la clôture de l’exercice et pendant une durée de cinq années.