Article R511-17 of the French Monetary and Financial Code

I. – The rules limiting the number of directorships provided for in II to IV of article L. 511-52 apply within a credit institution or finance company that meets one of the following conditions:

1° The balance sheet total, corporate or consolidated, exceeds fifteen billion euros for two consecutive financial years;

2° The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution has decided that the credit institution or finance company is of significant importance in view of its internal organisation or the nature, scale and complexity of its activities.

The rules limiting the number of directorships provided for in II to IV of Article L. 511-52 do not apply to provisional administrators appointed in this capacity to credit institutions or finance companies.

II. – For the application of the rules limiting the number of directorships provided for in II to IV of article L. 511-52, the functions mentioned in this IV are taken into account when they are exercised in a legal entity having its registered office on French territory or abroad.

The exercise, within the same undertaking or the same group within the meaning of 1° or 2° of III of article L. 511-52, one or more mandates for one of the functions mentioned in 1° of IV of this article and one or more mandates for one of the functions mentioned in 2° of IV of the same article, by a natural person to whom the rules limiting multiple mandates apply, is counted as one mandate for one of the functions mentioned in 1° of IV of article L. 511-52.

III. – Where a credit institution or finance company meets the condition set out in 1° of I, the natural persons to whom the rules limiting multiple directorships apply must have complied with these rules by the time of approval of the accounts for the second financial year for which the balance sheet total or consolidated balance sheet total exceeds fifteen billion euros.

Where the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution has decided that the undertaking is of material importance pursuant to 2° of I, the natural persons to whom the rules limiting multiple directorships apply have three months from notification of the Autorité’s decision to comply with these rules.

In all other cases, a natural person who is in breach of the rules limiting multiple directorships has three months from the event that led to the breach to rectify the situation.

Original in French 🇫🇷

Article R511-17

I. – Les règles de limitation du cumul de mandats prévues aux II à IV de l’article L. 511-52 s’appliquent au sein d’un établissement de crédit ou d’une société de financement qui répond à l’une des conditions suivantes :

1° Le total de bilan, social ou consolidé, est supérieur, pendant deux exercices consécutifs, à quinze milliards d’euros ;

2° L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution a décidé que l’établissement de crédit ou la société de financement revêt une importance significative en considération de son organisation interne ou de la nature, de l’échelle et de la complexité de ses activités.

Les règles de limitation du cumul de mandats prévues aux II à IV de l’article L. 511-52 ne s’appliquent pas aux administrateurs provisoires désignés en cette qualité auprès des établissements de crédit ou des sociétés de financement.

II. – Pour l’application des règles de limitation du cumul de mandats prévues aux II à IV de l’article L. 511-52, les fonctions mentionnées à ce IV sont prises en compte lorsqu’elles sont exercées dans une personne morale ayant son siège sur le territoire français ou à l’étranger.

L’exercice, au sein d’une même entreprise ou d’un même groupe au sens des 1° ou 2° du III de l’article L. 511-52, d’un ou plusieurs mandats pour l’une des fonctions mentionnées au 1° du IV de cet article et d’un ou de plusieurs mandats pour l’une des fonctions mentionnées au 2° du IV du même article, par une personne physique à laquelle s’appliquent les règles de limitation du cumul de mandats est décompté comme un mandat pour l’une des fonctions mentionnées au 1° du IV de l’article L. 511-52.

III. – Lorsqu’un établissement de crédit ou une société de financement répond à la condition fixée au 1° du I, les personnes physiques auxquelles s’appliquent les règles de limitation du cumul de mandats doivent s’être mises en conformité avec ces règles au plus tard lors de l’approbation des comptes du deuxième exercice clos présentant un total de bilan social ou consolidé supérieur à quinze milliards d’euros.

Lorsque l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution a décidé que l’entreprise revêt une importance significative en application du 2° du I, les personnes physiques auxquelles s’appliquent les règles de limitation du cumul de mandats disposent d’un délai de trois mois à compter de la notification de la décision de l’Autorité pour se mettre en conformité avec ces règles.

Dans tous les autres cas, une personne physique qui se trouve en infraction avec les règles de limitation du cumul de mandats dispose d’un délai de trois mois à compter de l’événement ayant entraîné cette situation pour la régulariser.