Article R511-9 of the French Commercial code

Extracts from the register mentioned in Article R. 511-4 are issued upon written request, dated and signed by the applicant, specifying, in capital letters for surnames, the surname, forenames, company or business name, profession and domicile of the applicant, as well as the surname, forenames, company or business name, where applicable, trade name, profession and domicile of the person who may be the subject of the registration. However, the applicant may indicate only the name and address of the person concerned, if he certifies that he is unaware of any other information concerning that person. In the latter case, the registrar will only issue the requested extract if the information provided is sufficient to enable the debtor who is the subject of the search to be identified.

The extracts issued will include the information mentioned in columns 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of the register mentioned in article R. 511-4.

Original in French 🇫🇷

Article R511-9

Les extraits du registre mentionné à l’article R. 511-4 sont délivrés sur demande écrite, datée et signée par le requérant, précisant, en lettres capitales pour les noms de famille, les nom, prénoms, dénomination sociale ou commerciale, profession et domicile de celui-ci, ainsi que les nom, prénoms, dénomination sociale ou commerciale, le cas échéant, enseigne, profession et domicile de la personne pouvant faire l’objet de l’inscription. Le nom et l’adresse de celle-ci peuvent toutefois être seuls indiqués par le requérant, s’il atteste qu’il ignore les autres mentions la concernant. Dans ce dernier cas, le greffier ne délivre l’extrait sollicité que si les indications fournies sont suffisantes pour permettre l’identification du débiteur faisant l’objet de la recherche.

Les extraits délivrés comportent les indications mentionnées aux colonnes 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 du registre mentionné à l’article R. 511-4.