Article R5122-16 of the French Labour Code

In the event of safeguard or receivership proceedings or compulsory liquidation, or of financial difficulties on the part of the employer, the Prefect, or by delegation the Regional Director of Companies, Competition, Consumption, Labour and Employment, may arrange for the payment of the partial activity allowance to be made by the Agency for Services and Payment:

1° Directly to the employees ;

2° Or, where applicable, to the court-appointed agent responsible for paying compensation to employees or to the association mentioned in article L. 3253-14 when the latter is responsible for paying compensation to the court-appointed agent.

The procedure of direct payment by the Agence de services et de paiement of the allowance to employees may also be used to ensure, under the supervision of the employment services, the compensation of homeworkers usually employed by several employers.

In the cases mentioned in the first paragraph, the partial activity allowance may, by decision of the administrative authority, be liquidated by the Services and Payment Agency before the end of the month, when the company is unable to ensure the monthly payment of partial activity allowances to employees.

Original in French 🇫🇷

Article R5122-16

En cas de procédure de sauvegarde ou de redressement ou de liquidation judiciaire, ou de difficultés financières de l’employeur, le préfet, ou sur délégation le directeur régional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi, peut faire procéder au paiement de l’allocation d’activité partielle par l’Agence de services et de paiement :

1° Soit directement aux salariés ;

2° Soit, le cas échéant, au mandataire judiciaire chargé du versement des indemnités aux salariés ou à l’association mentionnée à l’article L. 3253-14 lorsque cette dernière assure le versement des indemnités au mandataire judiciaire.

La procédure de paiement direct par l’Agence de services et de paiement de l’allocation aux salariés peut également être employée pour assurer, sous le contrôle des services de l’emploi, l’indemnisation des travailleurs à domicile habituellement employés par plusieurs employeurs.

Dans les cas mentionnés au premier alinéa, l’allocation d’activité partielle peut, sur décision de l’autorité administrative, être liquidée par l’Agence de services et de paiement avant l’échéance du mois, lorsque l’entreprise est dans l’impossibilité d’assurer le paiement mensuel des indemnités d’activité partielle aux salariés.