Article R5122-19 of the French Labour Code

Subject to the provisions of article L. 5122-3, the number of hours which may justify the allocation of the partial activity allowance corresponds to the difference between the legal working time over the period in question or, where this is lower, the collective working time or the time stipulated in the contract, and the number of hours worked over the said period.

For the application of this article, the legal working hours and the working hours stipulated in the contract are defined for the period under consideration, taking into account the number of whole months, the number of whole weeks and the number of working days.

Original in French 🇫🇷

Article R5122-19

Sous réserve des dispositions de l’article L. 5122-3, le nombre d’heures pouvant justifier de l’attribution de l’allocation d’activité partielle correspond à la différence entre la durée légale du travail sur la période considérée ou, lorsqu’elle est inférieure, la durée collective du travail ou la durée stipulée au contrat, et le nombre d’heures travaillées sur ladite période.

Pour l’application du présent article, la durée légale du travail et la durée stipulée au contrat sont définies sur la période considérée en tenant compte du nombre de mois entiers, du nombre de semaines entières et du nombre de jours ouvrés.