Article R5123-19 of the French Labour Code

However, on an exceptional basis and for certain tasks of general interest carried out on behalf of private non-profit organisations or public authorities that have signed an agreement with the prefect for this purpose, payment of the special allowance may be maintained, taking into account any remuneration received by the person concerned.

Original in French 🇫🇷

Article R5123-19

Cependant, à titre exceptionnel et pour certaines tâches d’intérêt général accomplies pour le compte d’organismes privés à but non lucratif ou de collectivités publiques ayant à cet effet conclu une convention avec le préfet, le versement de l’allocation spéciale peut être maintenu en tenant compte des rémunérations éventuellement perçues par l’intéressé.