Article R5126-34 of the French Public Health Code

I.-The draft contract by which a pharmacy for internal use in a healthcare establishment or an army hospital entrusts the production of the preparations mentioned in Article R. 5126-22 to a pharmaceutical establishment is submitted for the opinion of the Director General of the Regional Health Agency for the location of the establishment or army hospital, by any means which ensures that it is received with a date certain. The Director General of the Regional Health Agency will send his comments within two months. A copy of the contract is sent to the Regional Health Agency as soon as it is signed.

II – The provisions of I are not applicable to the internal-use pharmacy of an army hospital when, after authorisation from the Minister for Defence and after informing the Director General of the regional health agency concerned, it entrusts the Central Army Pharmacy with the production of the preparations mentioned in Article R. 5126-22.

Original in French 🇫🇷

Article R5126-34

I.-Le projet de contrat par lequel une pharmacie à usage intérieur d’un établissement de santé ou d’un hôpital des armées confie la réalisation des préparations mentionnées à l’article R. 5126-22 à un établissement pharmaceutique est soumis à l’avis du directeur général de l’agence régionale de santé du lieu d’implantation de l’établissement ou de l’hôpital des armées, par tout moyen donnant date certaine à sa réception. Le directeur général de l’agence régionale de santé transmet ses observations dans un délai de deux mois. Une copie du contrat est transmise, dès sa conclusion, à l’agence régionale de santé.

II.-Les dispositions du I ne sont pas applicables à la pharmacie à usage intérieur d’un hôpital des armées lorsque, après autorisation du ministre de la défense et information du directeur général de l’agence régionale de santé territorialement concernée, elle confie la réalisation des préparations mentionnées à l’article R. 5126-22 à la Pharmacie centrale des armées.