Article R5126-41 of the French Public Health Code

Provided that he fulfils the conditions of designation required for each of them, the same pharmacist may manage two pharmacies for internal use belonging to different managers. This number may be increased to three where the pharmacies belong to medico-social establishments.

Such management may be exercised provided that the pharmacist concerned is able to complete the time he is required to be present in each pharmacy and carry out his daily duties in each of them, particularly in emergencies. This shared practice is subject to the pharmacist having obtained the agreement of the legal representative of each managing legal entity or of the Minister of Defence in the case of army hospitals. Refusal by these legal representatives or the Minister may only be refused on health safety grounds. In the case of hospital practitioners, shared practice is subject to the conclusion of the agreement provided for in article R. 6152-4 or, where applicable, article R. 6152-30.

In the case of pharmacists in the armed forces health service, this practice is subject to the conclusion of an agreement determining the procedures for distributing the pharmacist’s activity between establishments.

Original in French 🇫🇷

Article R5126-41

Sous réserve qu’il remplisse les conditions de désignation exigées pour chacune d’elles, un même pharmacien peut assurer la gérance de deux pharmacies à usage intérieur relevant de gestionnaires différents. Ce nombre peut être porté à trois lorsque les pharmacies relèvent d’établissements médico-sociaux.

Ces gérances peuvent être exercées sous réserve que le pharmacien concerné puisse accomplir le temps de présence qu’il doit assurer dans chaque pharmacie et remplir quotidiennement ses missions dans chacune d’elles, notamment les urgences. Cet exercice partagé est subordonné à la condition que le pharmacien ait obtenu l’accord du représentant légal de chaque personne morale gestionnaire ou du ministre de la défense pour les hôpitaux des armées. Un refus ne peut être opposé par ces représentants légaux ou ce ministre que pour des motifs de sécurité sanitaire. Lorsqu’il s’agit d’un praticien hospitalier, l’exercice partagé est subordonné à la conclusion de la convention prévue à l’article R. 6152-4 ou, le cas échéant, à l’article R. 6152-30.

Pour les pharmaciens du service de santé des armées, cet exercice est subordonné à la conclusion d’une convention déterminant les modalités de répartition de l’activité du pharmacien entre les établissements.