Article R5126-81 of the French Public Health Code

I.-The pharmacy for internal use is managed by a fire brigade pharmacist as referred to in article R. 1424-25 of the general code for local authorities.

The pharmacist’s time spent in the pharmacy for internal use may not be less than the equivalent of five half-days per week.

II.-The pharmacists responsible for managing an internal-use pharmacy of a fire and rescue service may not be dispensary owners, directors or deputy directors of medical biology analysis laboratories, pharmacists in charge or delegates of pharmaceutical establishments. They may not manage a mutual benefit pharmacy or a mining rescue society.

Subject to the statutory provisions applicable to the pharmacists mentioned in article L. 6152-1 of this code, the same pharmacist may, where applicable, manage two pharmacies for internal use in fire and rescue services in the same department or in two neighbouring departments.

The pharmacist in charge of the management of a single pharmacy for internal use in a fire and rescue service may, in addition, if he carries out his activity there on a part-time basis, manage another pharmacy for internal use mentioned in article L. 5126-1.

Original in French 🇫🇷

Article R5126-81

I.-La gérance de la pharmacie à usage intérieur est assurée par un pharmacien de sapeurs-pompiers mentionné à l’article R. 1424-25 du code général des collectivités territoriales.

Son temps de présence au sein de la pharmacie à usage intérieur ne peut être inférieur à l’équivalent de cinq demi-journées par semaine.

II.-Les pharmaciens chargés de la gérance d’une pharmacie à usage intérieur d’un service d’incendie et de secours ne peuvent être titulaires d’officine, directeurs ou directeurs adjoints de laboratoire d’analyses de biologie médicale, pharmaciens responsables ou délégués d’établissement pharmaceutique. Ils ne peuvent pas assurer la gérance d’une pharmacie mutualiste ou d’une société de secours minière.

Sous réserve des dispositions statutaires applicables aux pharmaciens mentionnés à l’article L. 6152-1 du présent code, un même pharmacien peut, le cas échéant, assurer la gérance de deux pharmacies à usage intérieur de services d’incendie et de secours du même département ou de deux départements limitrophes.

Le pharmacien chargé de la gérance d’une seule pharmacie à usage intérieur d’un service d’incendie et de secours peut, par ailleurs, s’il y exerce son activité à temps partiel, assurer la gérance d’une autre pharmacie à usage intérieur mentionnée à l’article L. 5126-1.