Article R5126-99 of the French Public Health Code

In order to enable the competent departments to check that the pharmacy for internal use of the central army pharmacy complies with the provisions of Articles R. 5126-97 and R. 5126-98, the Minister for Defence shall send the Minister for Health the following information:

1° The location or locations of the pharmacy’s premises;

2° The locations of the facilities it supplies;

3° A list of the pharmacy’s activities and missions;

4° The number of pharmacists covered by the provisions of Article L. 4138-2 of the Defence Code, to carry out the tasks of the internal-use pharmacy;

5° A detailed, dimensioned plan of the premises and information relating to the items mentioned in articles R. 5126-97 and R. 5126-98 of this Code;

6° The arrangements for supplying the facilities.

Original in French 🇫🇷

Article R5126-99

Afin de permettre aux services compétents de vérifier que la pharmacie à usage intérieur de la pharmacie centrale des armées se conforme aux dispositions des articles R. 5126-97 et R. 5126-98, le ministre de la défense adresse au ministre chargé de la santé les renseignements suivants :

1° Le ou les sites d’implantation des locaux de la pharmacie ;

2° Les sites d’implantation des structures qu’elle approvisionne ;

3° L’énumération des activités et des missions de la pharmacie ;

4° Les effectifs de pharmaciens relevant des dispositions de l’article L. 4138-2 du code de la défense, prévus pour l’exercice des missions de la pharmacie à usage intérieur ;

5° Un plan détaillé et coté des locaux et les informations relatives aux éléments mentionnés aux articles R. 5126-97 et R. 5126-98 du présent code ;

6° Les modalités d’approvisionnement des structures.