Article R513-8-1 of the French Monetary and Financial Code

Where sociétés de crédit foncier issue “obligations foncières” with an extendible maturity date, the maturity date may only be extended in one or more of the following cases:

1° In the event of non-payment, on the initially scheduled maturity date, of the principal or interest of a loan granted by the société de crédit foncier to a credit institution and guaranteed by the remittance, assignment or pledging of receivables pursuant to articles L. 211-38 to L. 211-40 or articles L. 313-23 to L. 313-35, whether or not these receivables are professional in nature. The same applies in the event of non-payment, by the credit institution issuing the promissory notes subscribed by the société de crédit foncier under the terms and conditions defined in articles L. 313-43 to L. 313-48, of the principal or interest on these notes;

2° In the event of non-payment by the société de crédit foncier of the principal of, or interest on, the mortgage bond on the maturity date originally scheduled;

3° Where a credit institution benefiting from loans granted by the société de crédit foncier and guaranteed by the remittance, assignment or pledging of receivables pursuant to articles L. 211-38 to L. 211-40 or articles L. 313-23 to L. 313-35, whether or not these receivables are of a professional nature, or when a credit institution issuing promissory notes subscribed by the société de crédit foncier in accordance with the procedures defined in articles L. 313-43 to L. 313-48, is the subject of safeguard, receivership or liquidation proceedings or of resolution proceedings initiated in accordance with article L. 613-49 ;

4° When a société de crédit foncier is the subject of safeguard, receivership or liquidation proceedings or of resolution proceedings initiated in accordance with Article L. 613-49.

These cases of maturity extension are specified in the contractual terms and conditions of the mortgage bond.

The final maturity date of the mortgage bond may be determined at any time.

In the cases mentioned in 4°, maturity extensions do not affect the ranking of investors in obligations foncières or reverse the order of the initial maturity schedule of obligations foncières.

Original in French 🇫🇷

Article R513-8-1

Lorsque les sociétés de crédit foncier émettent des obligations foncières dont la date de maturité est prorogeable, l’échéance ne peut être prorogée que dans un ou plusieurs des cas suivants :

1° En cas de défaut de paiement, à la date de maturité initialement prévue, du principal ou des intérêts d’un prêt, octroyé par la société de crédit foncier à un établissement de crédit et garanti par la remise, la cession ou le nantissement des créances en application des articles L. 211-38 à L. 211-40 ou des articles L. 313-23 à L. 313-35, que ces créances aient ou non un caractère professionnel. Il en est de même en cas de défaut de paiement, par l’établissement de crédit émetteur des billets à ordre souscrits par la société de crédit foncier selon les modalités définies aux articles L. 313-43 à L. 313-48, du principal ou des intérêts de ces billets ;

2° En cas de défaut de paiement, à la date de maturité initialement prévue, du principal ou des intérêts de l’obligation foncière, par la société de crédit foncier ;

3° Lorsqu’un établissement de crédit bénéficiant de prêts octroyés par la société de crédit foncier et garantis par la remise, la cession ou le nantissement des créances en application des articles L. 211-38 à L. 211-40 ou des articles L. 313-23 à L. 313-35, que ces créances aient ou non un caractère professionnel, ou lorsqu’un établissement de crédit émetteur de billets à ordre souscrits par la société de crédit foncier selon les modalités définies aux articles L. 313-43 à L. 313-48, fait l’objet d’une procédure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaires ou d’une procédure de résolution ouverte conformément à l’article L. 613-49 ;

4° Lorsqu’une société de crédit foncier fait l’objet d’une procédure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaires ou d’une procédure de résolution ouverte conformément à l’article L. 613-49.

Ces cas de prorogation de l’échéance sont précisés dans les conditions contractuelles de l’obligation foncière.

La date d’échéance finale de l’obligation foncière peut être déterminée à tout moment.

Dans les cas mentionnés au 4°, les prorogations de l’échéance n’affectent pas le classement des investisseurs en obligations foncières ou n’inversent pas l’ordre de l’échéancier initial de maturité des obligations foncières.